今週紹介するのは

Drachenfutter

ドラッヘンフッター

です。

 

Drachen は 龍・ドラゴン

Futter は エサ

という意味です。

 

龍ってやっぱり怖いイメージがありませんか？

龍のエサ・・・と言われても龍を飼ったことがないので何を食べるのかわかりませんが、

きちんとしたものを用意しないと怒りそうですよね！

 

そんな怖い怖い龍にあげるエサとは、

飲んで家に帰るのがとても遅くなったり朝帰りした時に、奥さん（や彼女）のご機嫌取りのために買って帰るお土産のことを言います。

大体は、お菓子やケーキだったり、お花だったり。貢物ですね！(￣▽￣)

 

日本では、怖い奥さんのことを鬼に例えて「鬼嫁」というようですが、ドイツでは奥さんはドラゴンです。

どこの国も、奥さんが怖い・・・もとい、女性が強いのは共通のようですね！

男性の皆さん、奥さんを大切に。

 

©ドイツ大使館

今週のドイツ語

♢   前の記事→

 

 

関連記事:

【今週のドイツ語】Bierernst 【今週のドイツ語】Das Leben ist kein Ponyhof 【今週のドイツ語】Kleider machen Leute 【今週のドイツ語】Schienenersatzverkehr