意外かと思われるかもしれませんが、ドイツには猫派が多いようです。

（飼い猫：1340万匹、飼い犬：860万匹。2017年調査）

猫の自由なライフスタイル（？）が、現代人の性格に合っているからだとか。。。

今日は、そんな愛される ”猫” を使った表現を紹介します。

 

die Katze im Sack kaufen

ディ カッツェ イム ザック カウフェン

 

直訳では、「袋に入った猫を買う」

 

『よく確認せずに買う』『品定めせずに買う』

ことです。

 

かつて市場で、商人が不注意な客に対し、高価な豚やウサギだと偽り、

実際には猫🐈が入った袋を売りつけていたことに由来します。

 

 

 

©ドイツ大使館

今週のドイツ語

 

 

 

関連記事:

【今週のドイツ語】am Katzentisch sitzen 【今週のドイツ語】Glücksschwein 【今週のドイツ語】Fünfte Jahreszeit 【今週のドイツ語】von etwas Wind bekommen