【今週のドイツ語】Glücksschwein
2018年1月5日
Frohes neues Jahr!
あけましておめでとうございます！
新年一つ目の今週のドイツ語は、おめでたい言葉をご紹介。
Glücksschwein
グリュックスシュヴァイン
Glück は 幸運
Schwein は 豚、という意味です。
ドイツでは豚は幸運の象徴の一つとされていて、よく新年にデコレーションやお菓子のモチーフとして使用されています。
また、Schwein haben （豚を持っている）という言い回しで、運が良い！という意味になります。
Ich habe ja Schwein gehabt！
「ラッキーだった！」
といった感じで使います。
なお、シンデレラ城のモデルとなった有名なお城、ノイシュヴァンシュタイン城。
シュヴァンは白鳥の意味なのですが、
ノイ”シュヴァイン”シュタイン城と言ってしまうと、優雅な白鳥ではなく、豚さんのお城になってしまうので、ご注意くださいね〜
©ドイツ大使館
今週のドイツ語
♢ 前の記事→
