ドイツ情報満載 - YOUNG GERMANY by ドイツ大使館

【今週のドイツ語】 die Katze im Sack kaufen

18-09-27-21-17-56-498_deco

【今週のドイツ語】 die Katze im Sack kaufen

意外かと思われるかもしれませんが、ドイツには猫派が多いようです。

(飼い猫:1340万匹、飼い犬:860万匹。2017年調査)

猫の自由なライフスタイル(?)が、現代人の性格に合っているからだとか。。。

今日は、そんな愛される ”猫” を使った表現を紹介します。

 

die Katze im Sack kaufen

ディ カッツェ イム ザック カウフェン

 

直訳では、「袋に入った猫を買う」

 

よく確認せずに買う』『品定めせずに買う

ことです。

 

かつて市場で、商人が不注意な客に対し、高価な豚やウサギだと偽り、

実際には猫🐈が入った袋を売りつけていたことに由来します。

 

 

 

©ドイツ大使館

今週のドイツ語

 

 

 

大使館スタッフ

ドイツ大使館 広報部の職員による投稿です。

こちらもよろしく!
Twitter: @GermanyinJapan
Facebook: @GermanyInJapan
Website: ドイツ大使館

大使館スタッフ