ラッキーな数字として知られている７。

ドイツ語でズィーベンと言います。（007はヌルヌルズィーベン。ちょっとｶｯｺﾜﾙｲ(；´∀｀)）

 

ドイツでも７を使った表現が結構あります。

白雪姫の小人は７人、狼と７匹の仔ヤギ、天地創造の７日間、７つの海、７つの大罪・・・。

今日もそんな７に関する表現を紹介します。

 

Siebensachen packen
ズィーベンザッヘン パッケン

 

Sieben 数字の７
Sachen 物
packen 荷造りする

直訳で「７つの物をまとめる」という意味。

ただし、ここで言う７つの物は本当に「７つの物」を指すのではなく、ただの抽象的な数字。
「身の回りの物をまとめる」という意味になります。

例：Er hat seine Siebensachen gepackt und ist gegangen.
訳：彼は身の回りのものをまとめて、行ってしまった。

 

＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊

 

さて、なぜ今日この単語をご紹介したかというと、ツイッターのフォロワー数がめでたく

77,777 人

を超えたからなのです！

いつも応援してくださってダンケシェーン😍

 

これを記念して、現在Twitterでは7名のフォロワーさんに7つのドイツ大使館グッズが当たるプレゼント企画を実施中です。
こちらからご参加ください。

 

 

©ドイツ大使館   今週のドイツ語

 

 

 

関連記事:

【今週のドイツ語】Am Arsch der Welt 【今週のドイツ語】Herzschmerz 【今週のドイツ語】das Haar in der Suppe suchen 【今週のドイツ語】für jemanden durchs Feuer gehen