まさかのドイツの黒星スタート

（翌月曜日は大使館全体が沈んでいました・・・）

そして嬉しい日本の金星スタート！

 

そんな波乱の幕開けとなったワールドカップ2018、これからも目が離せませんねっ⚽

今週のドイツ語 ✨⚽ワールドカップ月間⚽✨、今日紹介するのは、コチラ

 

sich die Bälle zuspielen

ズィヒ ディ ベレ ツシュピーレン

 

直訳では『お互いにパスを出し合う』という意味ですが、

 

お互いを補いあい意思を疎通させる

 

という意味にもなります。

 

日本では会話のキャッチボール⚾、と野球寄りの表現がありますが、

ドイツはやはりサッカーが優勢のようですね。

 

6月23日(土)27時〜 スウェーデン戦 では

ドイツ代表にはしっかりパスを出し合ってもらい、勝利につなげたいものです！

 

©ドイツ大使館   今週のドイツ語

 

 

 

 

関連記事:

【今週のドイツ語】am Ball bleiben 【今週のドイツ語 ワールドカップ編】jemanden vom Platz fegen 【今週のドイツ語】Es geht um die Wurst! 【今週のドイツ語】Schienenersatzverkehr