ドイツ情報満載 - YOUNG GERMANY by ドイツ大使館

【今週のドイツ語】sturmfrei

Sturmfrei

【今週のドイツ語】sturmfrei

先日ドイツを含むヨーロッパを襲い、多くの被害をもたらした冬の嵐”フレデリケ”。

今週は、”嵐” という単語が入ったドイツ語をご紹介します。

 

”sturmfrei”   シュトゥルムフライ

 

Sturm:嵐や急襲という意味も。英語ではStormです。

世界史で、シュトゥルム ウント ドランク Sturm und Drang、習った覚えがある方も多いのでは?

(疾風怒濤、18世紀後半にドイツで起こった革新的な文学運動です)

 

frei は、英語のfreeです。

 

sturmfreiは、直訳では”嵐のない”、という形容詞。

一転、両親や同居人が留守で家に一人きり、という意味になります。

 

確かに、ガチャリ!と突然ドアを開けてくる両親の存在、嵐のようなものかもしれませんね。

 

 

©ドイツ大使館

今週のドイツ語

大使館スタッフ

ドイツ大使館 広報部の職員による投稿です。

こちらもよろしく!
Twitter: @GermanyinJapan
Facebook: @GermanyInJapan
Website: ドイツ大使館

大使館スタッフ