ドイツ情報満載 - YOUNG GERMANY by ドイツ大使館

【今週のドイツ語】Schmetterlinge im Bauch

Schmetterling im Bauch

【今週のドイツ語】Schmetterlinge im Bauch


Schmetterlinge im Bauch

(シュメッターリンゲ イム バオホ)

 

カタカナにすると可愛らしさも何もない音に聞こえますが・・・

これは直訳すると「お腹の中に蝶がいる」という

なんかちょっと気持ち悪い… と思ったりもするような?しないような表現です。

 

でも、ドイツ語では決して気持ち悪い意味ではありません。

これは

 

恋をして、ふわふわ、るんるん、ウキウキ💕

 

そんな気持ちの状態です。

 

なぜ、蝶をお腹に入れたのか・・・はわかりませんが、文字で見るよりよく伝わるので是非、絵を見てくださいね。

 

まさにこんな雰囲気です。




2016.10.07 ©ドイツ大使館

←次の記事   ♢   前の記事→

大使館スタッフ

ドイツ大使館 広報部の職員による投稿です。

こちらもよろしく!
Twitter: @GermanyinJapan
Facebook: @GermanyInJapan
Website: ドイツ大使館

大使館スタッフ