- 2021.01.29【今週のドイツ語】Eine Prinzessin auf der Erbse sein
Eine Prinzessin auf der Erbse sein エイネ・プリンセッシン・アウフ・デア・エアプセ・ザイン Prinzessinは「お姫さま」を指し、Erbseは「豆」です。 auf…
- 2020.11.20【今週のドイツ語】Treulose Tomate
Treulose Tomate トロイローゼ トマーテ 形容詞の"treulos"は「不誠実」や「不実」という意味を持っており Tomateは「トマト」です。 直訳すると「不誠実なトマト」になります。…
- 2019.08.30【今週のドイツ語】die Kartoffeln aus dem Feuer holen
8月31日は野菜の日、ということで野菜を使った表現を紹介します。 ドイツを代表する野菜といえば、じゃがいも。 ちなみにドイツ人は1人当たり約60kgのじゃがいもを1年間で食べるそうで、これは日本人の約…
- 2018.08.31【今週のドイツ語】Tomaten auf den Augen haben
今日は8月最終日! そして8月31日ということで、野菜の日なんだそうです。 と、いうわけで、野菜を使った表現をご紹介しましょう。 Tomaten auf den Augen haben …
- 2017.09.29【今週のドイツ語】Kabelsalat
今日紹介するのは Kabelsalat カーベルザラート です。 Kabel は ケーブル。 Salat はサラダ。 どちらも何となく音から想像出来たでしょうか。 ではケーブルサラダって…
- 2017.01.13【今週のドイツ語】Erbsenzähler
今年最初のドイツ語は Erbsenzähler (エルプセンツェーラー) です。 Erbsen はえんどう豆。 Zähler は、「数える」という動詞zahlen から来ていて、つまり「…