ドイツ情報満載 - YOUNG GERMANY by ドイツ大使館

#Tag : 今週のドイツ語

2023.09.15【今週のドイツ語】Alles unter einen Hut bringen

夏休みが終わり、朝晩の空気も少しずつ涼しくなってきました。でも何か次の楽しみがないと毎日頑張れない・・・そんな人は、今から冬休み、年末年始の予定を立てましょう。きっと楽しい予定が沢山決まるはず! 何を…

2023.09.08【今週のドイツ語】eine Schippe drauflegen

今日の表現はこちら。 (noch) eine Schippe drauflegen  アイネ シッペ ドゥラウフレーゲン   eine Schippe は「シャベル、スコップ」でここでは「シ…

2023.09.01【今週のドイツ語】eine dicke Lippe riskieren

いきなり余談ですが、このコーナーではもう何年も、毎週金曜日に様々な慣用句やことわざを紹介していますが、広報チームが話し合って毎週紹介する言葉を選んでいます。 季節や時事問題をテーマにした言葉や言い回し…

2023.08.25【今週のドイツ語】Mich laust der Affe

今日の表現はこちら Mich laust der Affe. ミッヒ ラウストゥ デア アッフェ   mich は「私を」、der Affe は「猿」、あいだの動詞 laust は 原形が …

2023.08.18【今週のドイツ語】Eulen nach Athen tragen

今日の表現はこちら Eulen nach Athen tragen オイレン ナッハ アテーン トラーゲン Eulenは「フクロウ(複数形)」、nach Athen は「アテネに」、tragenは「運…

2023.08.11【今週のドイツ語】wir werden das Kind schon schaukeln

今日の表現はこちら das Kind schon schaukeln das Kind は「子供」、schaukelnはここでは「ブランコで揺らす」という意味です。直訳は「子供をブランコに乗せる、ブラ…

2023.08.04【今週のドイツ語】Saftladen

本当に毎日毎日、暑い日が続きますね。外に出るとすぐに汗が吹き出すほどのこの暑さでは、水分補給が欠かせません。熱中症を防ぐ意味での水分補給には、お水や経口補水液、スポーツドリンクなどが適しているそうです…

2023.07.28【今週のドイツ語】rotsehen

色月間の7月。最後に紹介するのは rotsehen ロートゼーエン です。 rotは「赤」、sehenは「見る」で、直訳すると「赤を見る」となりますが、これは話し言葉で「激怒する、キレる」という意味で…

2023.07.21【今週のドイツ語】gelb vor Neid

色月間の7月。これまでに緑や青を使った表現をそれぞれ紹介してきましたが、今日は黄色です。 皆さんは黄色にどのようなイメージを持っていますか?喜び、幸運、元気、太陽、みなぎるエネルギー…などなど、比較的…

2023.07.14【今週のドイツ語】blau sein, blau machen, mit einem blauen Auge davonkommen

先週は緑の親指について紹介しました。そこで今月は1ヶ月間、「色」を使った表現を紹介しようと思います。日本語にも様々な色にまつわる表現があるように、ドイツ語にも同様にたくさんの言い回しが存在します。 今…