毎週１つずつ、ドイツ語の面白い単語や変わった言い回しなどをご紹介します。
- 2020.08.07【今週のドイツ語】Traumtänzer
Traumtänzer トラウムテンツァー Traum は夢 Tänzer はダンサー 直訳は「ドリームダンサー」といったところでしょうか。 ドリームダンサーと聞くとなんだ…
- 2020.07.31【今週のドイツ語】Zwergenaufstand
Zwergenaufstand ツヴェルゲンアウフシュタント Zwerg は童話などに出てくる「小人」 Aufstand は「蜂起」や「反乱」 直訳は「小人の蜂起」です。 …
- 2020.07.24【今週のドイツ語】Larifari / Firlefanz
今週は似たような意味の言葉を2つ一緒に紹介します。 Larifari ラリファリ Firlefanz フィァレファンツ まず Larifari について。 このラリファリと…
- 2020.07.17【今週のドイツ語】das Ruder übernehmen
das Ruder übernehmen ダス ルーダー ユーバーネーメン das Ruder は、ボートの「オール」や、船・飛行機などの「舵」のこと übernehmen は「引き継ぐ…
- 2020.07.07【今週のドイツ語】Sternstunde
今週は今日の七夕にあわせて、例外的に火曜日にお届けします！ Sternstunde シュテルンシュトゥンデ Stern は星 Stunde は時間 直訳は「星の時間」となります。 &nb…
- 2020.06.26【今週のドイツ語】Sonntagskind
Sonntagskind ゾンタークスキント Sonntag は日曜日 Kind は子供 直訳すると「日曜日の子」となります。 これはそのままの意味では日曜日に生まれた子、…
- 2020.06.19【今週のドイツ語】Musikantenknochen
Musikantenknochen ムジカンテンクノッヘン Musikanten は音楽家（複数形） Knochen は骨 なので直訳は「音楽家の骨」です。 これ、誰でも一…
- 2020.06.05【今週のドイツ語】Plaudertasche
Plaudertasche プラウダータッシェ plaudern は、「おしゃべりする、雑談する」という意味の動詞、 (die) Tasche は、「かばん」で、 直訳すると、「おしゃべ…
- 2020.05.29【今週のドイツ語】Waldbaden
Waldbaden ヴァルトバーデン Wald は森 baden は入浴する、浴びる、また（海やプールで）泳ぐ、 という意味で、直訳は「森を浴びる」となります。 「森を浴び…
- 2020.05.22【今週のドイツ語】Zeitgeist
Zeitgeist ツァイトガイスト Zeit は時間や、時期、期間、 Geist はここでは精神、思想、思潮、 という意味です。 Zeitgeist は手元の独和辞典によると、日本語で…
