ドイツで育ったせいか、大人になって日本に来てからも常に「ドイツでは・・・ドイツでは・・・」を連発してしまう私。でも、このサイトではそんな「出羽の守」を堂々とやっていきたいと思います（笑）ドイツでの日常生活、日本での日常生活を体験した中での葛藤や喜び、発見したこと、感じたことを書いていきますので、皆様にお付き合いいただけると嬉しいです。皆様どうぞよろしくお願い致します。
- 2018.08.08Hitzefreiという「のんき」な制度
「まいにち暑いですね」・・・というのが口癖になってしまっている毎度のニッポンの夏ですが、それにしても今年の夏の猛暑はすごかったですね。 豪雨や台風も悲惨ですが、連日40度または40度に近い暑さが続き、…
- 2018.07.11日本の挨拶、ドイツの挨拶
日本に住んで早いもので（？）もう20年になりますが、 仕事をしていく中で「日本人とドイツ人って『挨拶』がだいぶ違うよなあ」と感じる場面がたびたびあります。 特にオフィスなん…
- 2018.06.13「自分が食べる肉は、自分で持参！」
先日、日本のテレビ番組を見ていたら、 アメリカ本場のＢＢＱの肉の焼き方が紹介されていて、 「あ～、いまＢＢＱの季節だよな～、ＢＢＱやりたいな～」なんて思いました。 &nbs…
- 2018.05.09世界に通用する「笑い」
みなさんゴールデンウイークは楽しめましたか？私のほうは特に遠出せず家におりましたが、趣味の散歩以外は、家でいろんなコントの動画を見たりして過ごしておりました（笑）一日が始まるときに眠かったりボーっとし…
- 2018.04.11「笑い」が通用しないとき
せっかく発した冗談に、笑っているのは自分だけで、周りはシーンとなってしまった。---そんな経験はありませんか？ まあダジャレがたいして面白くなかったり、冗談が「滑る」ことは、同じ言葉を話…
- 2018.03.14日本人は人前で感情を見せない！？
ドイツでは「日本人は感情をあまり見せない」と言われています。 確かにヨーロッパと比べると、日本人は公の場で喜怒哀楽をあまり見せない印象です。 もちろん「笑顔」はあるのですけど、その笑顔に関しても、ビジ…
- 2018.02.14ドイツのちょっとコミカルな「婚活体験記」
バレンタインデーということで（？）今回はドイツの恋愛にまつわる本をご紹介したいと思います。 ジャーナリストでキャスターのSusanne Fröhlich氏が作家のConstanze Kleisとともに…
- 2018.01.10「#日本でブラックフエイス止めて」
年末にニッポンのある番組が「顔を黒く塗りたくったお笑い芸人」をテレビで放送し、これが黒人を馬鹿にする「#ブラックフェイス」だとして各方面で批難を浴びています。 最初に声を上げたのはBaye McNei…
- 2017.12.13"Was haben Sie am Wochenende gemacht?"【異文化誤解あるある】会社編
一般的には、ドイツの会社のほうが日本の会社よりも公私の区別が白黒ハッキリしている印象があります。 ドイツ人というと仕事は仕事、そしてプライベートはプライベートときっかり分けている・・・と…
- 2017.11.08ちょっとキケンな「お誕生日」#異文化あるある
先日コラムにドイツのお誕生日事情について書きました。ドイツでは相手にzum Geburtstag gratulierenすることで人間関係が円滑になったりするので、相手の誕生日を祝うことに熱心なドイツ…
