今週は似たような意味の言葉を2つ一緒に紹介します。   Larifari ラリファリ Firlefanz フィァレファンツ   まず Larifari について。 このラリファリと…

こんにちは。食いしん坊ライターの坪井です。今回はのびのびになっていた【ドイツ郷土料理図鑑】の完結編をお届けします。ドイツを４つに分けて、これまでに南、西、北、東部の郷土料理をお届けしてきまして、残すと…

ドイツで、コロナ対策の本格的な社会生活制限・移動制限が始まったのは3月中旬以降でした。それから3カ月が経過し段階的に制限の緩和が進んだ6月17日、バイエルンからベルリンへ、ドイツ鉄道に乗って3カ月ぶり…

das Ruder übernehmen ダス　ルーダー　ユーバーネーメン   das Ruder は、ボートの「オール」や、船・飛行機などの「舵」のこと übernehmen は「引き継ぐ…

こんにちは、ベルリン在住イラストレーター・KiKiです。 私は4年前の2016年夏に、オペアとしてドイツ・ベルリンにやってきました。 オペアとは“AuPair”と書き、ホストファミリーの家でホームステ…

6月後半、久々にドイツ鉄道に乗って長距離移動をし、バイエルン州のアウクスブルクからベルリンに行ってきました。ドイツでもコロナ危機が始まってから3カ月が経過、新規感染者数の減少を受けて社会生活制限が徐々…

7月ですね。思えば、あの横浜のダイアモンドプリンセス号の騒ぎからもう5か月。国内のこととはいえ、2月の時点では、ダイアモンドプリンセス号にまつわる騒動は多くの人にとって「対岸の火事」でした。しかしその…

今週は今日の七夕にあわせて、例外的に火曜日にお届けします！ Sternstunde シュテルンシュトゥンデ   Stern は星 Stunde は時間 直訳は「星の時間」となります。 &nb…

ハイキングやサイクリング、ＢＢＱといったアウトドアが楽しい季節がやってきました。ドイツの短い夏を楽しめる、フランクフルト近郊の森オーデンヴァルト（Odenwald、オーデンの森）を紹介します！この森は…

Sonntagskind ゾンタークスキント   Sonntag は日曜日 Kind は子供   直訳すると「日曜日の子」となります。 これはそのままの意味では日曜日に生まれた子、…