Außer Rand und Band sein アウサー ランド ウンド バンド ザイン RandとBandどちらも複数の意味を持っており、Randは「端」や「縁（ふち）」 Bandは「テープ」「紐…

はじめまして。 ２０２１年を迎え、ドイツで子育て４年目に突入しました、ふくいWUみらいです。 子育てを通して面白いなと思ったことを漫画にしてインスタグラムに投稿していたところ、この度ご縁があり、You…

よくドイツ大使館のツイッターやインスタグラムなどを見てくださっている方ならきっと一度は目にしたことがあるこの言葉。 Toi Toi Toi! トイ トイ トイ！ これはドイツの「おまじない」の言葉で、…

ドイツでは鮮魚の選択肢は限られてしまうもののスモークした魚は種類豊富。魚好きな日本人としては積極的にトライしていきたい。今回はドイツの燻製魚事情をお伝えします。 ＊＊＊＊＊＊＊ あけましておめでとうご…

みなさん、明けましておめでとうございます。今年は昨年より良い年になりますように！！   さて今回はコロナとは全く関係のない悩みです。   私（東京在住）は初対面で「どちらの国の方？…

eierlegende Wollmilchsau アイヤーレーゲンデ ヴォールミルヒザウ こちら沢山の言葉をミックスし、作られた言葉なのですが、一つひとつを解体して分析していきましょう。 Eierとは…

Lost ロスト 2020年、ドイツ若者言葉大賞を受賞したこちらの言葉。 英語？と疑問に思う方も多いかも知れません。 ただし、最近のドイツの若者はこの言葉をかなり多くのシチュエーションで使うそう。 例…

wie Weihnachten und Ostern zusammen Vina Haten Und Autern Tsuzamen As many of you may know, Weihnach…

クリスマス市がないのならおうちで楽しもう！と企画したアドヴェント特集。今回のテーマはクリスマスの屋台グルメ。著書『在欧手抜き料理帖』出版を記念して、人気メニュー「きのこ炒め」のレシピを公開します！ ＊…

Jemanden ausnehmen wie eine Weihnachtsgans イェーマンデン アウスネーメン ヴィー アイネ ヴァイナハツガンツ クリスマスやお正月、１２月末になるとお腹いっぱ…