「夏のバカンスは海辺で3週間くらいゆっくりするつもり」 「子どもの誕生日だから……」 「オクトーバーフェストだから……」 「そろそろ休息が必要だから……」 何があろうと、なかろうと（！）休暇を取り、堂…

5月のある晴れた日、フランクフルトから遠出してエーダー湖(Edersee)に行ってきました。 全国的なロックダウンが緩和されたため、コロナの陰性証明書を持っている人（24時間以内や48時間以内など規制…

6月に入り、今までが嘘のように晴れた毎日が続く天国なベルリンです。   ついに7月1日から一人暮らしのアパートメントに引っ越すのですが、6月中はその手続きや準備に追われていました。 &nbs…

Nimmersatt ニンマーザット 絵本作家のエリック・カールさんの作品は、透明感のある色彩と平易でリズムのある言葉で、子どもだけでなく大人も楽しませてくれましたね。中でも『はらぺこあおむし』は、子…

皆さん、こんにちは。 ドイツのデュッセルドルフで約6年間駐在妻として生活していたデュッセルママこまちです。 夫の海外赴任でドイツ語ゼロの状態で突然はじまったドイツ生活。 ドイツに来た当初は、ドイツ生活…

初夏に花盛りを迎えるホルンダー。ドイツでは古くから、このお花を摘んでシロップを作る伝統があります。様々な薬効があることで知られ、とってもおいしいんですよ！自家製シロップの作り方やおすすめの飲み方を紹介…

platt wie eine Flunder プラット　ヴィー　アイネ　フルンダー 世界的に人気が高まっているお寿司。ドイツでも、あちこちでお寿司屋さんを見かけるようになりました。巻きずしや押しずし、…

Es regnet wie aus Eimern エス　レーグネト　ヴィー　アウス　アイマーン 今年は、西日本などではとても早い梅雨入りでした。関東地方でもそろそろ梅雨の季節に入りそう。これからジメジ…

ドイツで多くの日本人がぶつかるプリン問題。 ドイツのプリンはプリンじゃない!? 知られざるドイツのPuddingの世界に迫ります！ プリンといえば、日本でもっとも親しまれているデザートのひとつですよね…

外国人へのお土産って、「何を贈ればいいのか」と迷うことありません？   私もよく「ドイツ人へのお土産は何が喜ばれますか？」と聞かれます。   それでこれがなかなか難しいのですね。。…