Körner ziehen ケルナー　ツィーエン いよいよパラリンピックが開幕しました！またまたアスリートたちの活躍から目が離せない毎日になりそうです。今回は、そんな選手たちを応援しながらつい口をつい…

皆さん、こんにちは。 ドイツのデュッセルドルフで駐在妻として生活していたデュッセルママこまちです。 夫の海外赴任でドイツ語ゼロの状態で突然はじまったドイツ生活。 ドイツに来た当初は、ドイツ生活に慣れる…

es juckt jemandem (jemanden) in den Fingern エス　ユックト　イェーマンデム（イェーマンデン）　イン　デン　フィンガーン 夏の夜、プーンと耳元で音がすると、も…

Etwas mit links machen エトヴァス　ミット　リンクス　マッヘン 突然ですが、あなたは右利きですか？左利きですか？ 人には生まれ持った利き手があって、左利きの人の割合は大体全体の1…

前回に続いて今回もまた「食事のマナー」についてです。 日本とドイツの「おもてなし」について思い出すのは、かつてミュンヘンに住んでいた日本人女性が話していたこと。女性の夫も日本人で、夫婦ともどもミュンヘ…

sich durchboxen ズィッヒ・ドゥルヒボクセン 人生にはいろいろな困難が付きまといます。いつも順調に進むとは限らず、時には力を振り絞って乗り越えていかなければならないことも。そんな状況を表…

先月に引き続き、毎日太陽を見ることができていて幸せな日々を送っております。ずっとこの季節が続けばいいのになと願ってしまいます。笑   さて今回は最近、近所のスーパーの商品されている面白い表示…

こんにちは、ドイツはシュトゥットガルト近郊の畑や公園で二児の男子を追いかけ回しているふくいWUみらいです。 まずは強烈なタイトルを掲げましたので、その答えから端的に。 ドイツでコロナに感染したら、まず…

文豪ゲーテゆかりの地をつなぐゲーテ街道には、可愛い木組みの家や古城、世界遺産など見どころたっぷりでご当地グルメもたくさん。西から東へ８つの町を訪ね、面白いものや美味しいものを探してきました。第1回目は…

Medaillenspiegel メダリエンシュピーゲル オリンピック開幕から1週間。日本の選手もドイツの選手も、持てる力すべてを出して競技に臨む姿は感動的です。問題はメダルの数ではない、といいますが…