die Kuh vom Eis holen ディー　クー　フォム　アイス　ホーレン 今日は日本では立春。暦の上では春の始まりだというのに、まだしばらくは寒い日が続きそうですね。地方によっては、雪が降っ…

2022年、明けましておめでとうございます。 まだまだドイツでは暗く寒い冬が続いていますが、段々と日が伸びてきたことを感じています。 今年もどうぞよろしくお願いします。   そんな今回は、少…

ゲーテ街道8都市を西から東へ訪ねるグルメ旅。ゲーテや森鷗外が大学に通い、バッハやメンデルスゾーンを始めとする多くの音楽家が活躍したライプツィヒには、美味しい物もいっぱいで……ちょっと食べすぎてしまいま…

Wie eine Fahne im Wind ヴィー アイネ ファーネ イム ヴィント まだしばらくは寒い日が続きそうですが、もう少ししたら春一番が吹いてもおかしくない季節がやって来ます。突然の強い風…

einen im Tee haben アイネン　イム　テー　ハーベン   年末年始にちょっとお酒を飲み過ぎたという人もいらっしゃるのでは？ ちょうど今週末は「禁酒の日」ということなので、しば…

あけまして、おめでとうございます。みなさん、お正月は休めましたか？   今年も「日本＆ドイツ」にまつわる「あんなこと、こんなこと」を発信していきたいと思っています。みなさん、今年もよろしくお…

Unkraut vergeht nicht ウンクラウト　フェアゲート　ニヒト   せり、なずな、ごぎょう、はこべら、ほとけのざ… 今日は日本の七草の日。朝、七草がゆを食べたという方も多いの…

皆さん、こんにちは！ ドイツ・ワークスタイル研究室の高橋です。   「年間30日の有給休暇、消化率ほぼ100%！」「風邪で休んでも有給休暇は減りません！」と、 「ドイツ・休み方スタイル研究室…

Zeit zwischen den Jahren ツァイト　ツヴィッシェン　デン　ヤーレン   大晦日の今日、ゆく年にあったことをあれこれ思い出しながら、くる年の計画を立てている人も多いので…

みなさんこんにちは。 2021年も終わりが近づいてきました。ついこの間、新年を迎えたような気がしますが、あっという間に1年が過ぎていきます。   さて、残念ながら今年のクリスマスは過ぎてしま…