こんにちは！2024年の春からドイツのマンハイム大学に留学している松本真奈です。今回のブログではドイツの公共機関のお得情報や注意しなければいけないことについてご紹介します。   ドイツの公共…

auf den Putz hauen auf den Putz で、「（衣装の）装飾品を」、hauenは「打つ、殴る、打ちのめす」という意味で、「衣装の飾りを打つ」が直訳になります。 Putzの由来を…

私が好きなドイツ語の言い回し、それはBerge versetzenです。   なぜ好きなのかと言うと・・・「幸せな時に使う言い回し」だからです。   Berge versetzen…

Tacheles reden Tacheles とは、もともと中・東欧のユダヤ人の言語であるイディッシュ語から来た言葉です。目的や目標を意味するそうです。 reden  は「話す、喋る」という意味の動…

bekannt wie ein bunter Hund ベカント　ヴィー　アイン　ブンター　フント bekannt は「よく知られた」、「著名な」という意味の形容詞、wie は「〜のような、〜のように…

秋に開催される世界最大のビール祭り、ミュンヘンのオクトーバーフェスト。この時期に合わせて日本で何か楽しいイベントができたらいいなあと思い、やっちゃいました。題して「カレーなるオクトーバーフェスト」！ビ…

すっかり秋らしくなってきました。 先日、約3ヶ月半越しにドイツから船便で送った大量の荷物がやっと届き、家の中は見事に段ボールでギュウギュウに。数ある段ボールの中から冬服を探し出し、引っ張り出すことに成…

こんにちは！2024年の春からドイツのマンハイム大学に留学している松本真奈です。今回のブログではドイツのエコライフスタイルについてご紹介しようと思います。 ドイツで目にしたエコライフスタイル ドイツで…

Zukunftsmusik ツークンフツムジーク Zukunft　「未来、将来」と Musik　「音楽」、がｓでつながっているので、直訳は「未来の音楽」となります。 これはもともと「Musik（音楽）…

まいにちストレスがたまっていませんか？   「ストレス」にも色々あるのだと思いますが、日本では「人から色んなことを言われてしまう」のがストレスになっている女性が少なくないようです。たとえば独…