- 2022.02.09ドイツ本の紹介“Das Integrationsparadox”(Aladin EL-MAFAALANI, KiWi)
寒いときは、家で読書!(この原稿は1月上旬に書いています。) 最近またドイツ語の本をよく読むようになりました。私が好きな本は和訳がないことが多いのが残念ですが、、、それでも「ドイツ語で読…
- 2022.01.30夏にお散歩したい街、ゼーリゲンシュタット
2022年、明けましておめでとうございます。 まだまだドイツでは暗く寒い冬が続いていますが、段々と日が伸びてきたことを感じています。 今年もどうぞよろしくお願いします。 そんな今回は、少…
- 2022.01.29ゲーテ街道の美味しい旅⑦カフェと音楽の都ライプツィヒ
ゲーテ街道8都市を西から東へ訪ねるグルメ旅。ゲーテや森鷗外が大学に通い、バッハやメンデルスゾーンを始めとする多くの音楽家が活躍したライプツィヒには、美味しい物もいっぱいで……ちょっと食べすぎてしまいま…
- 2022.01.12„Lass uns Kaffee trinken gehen!“を日本語に訳すと・・・
あけまして、おめでとうございます。みなさん、お正月は休めましたか? 今年も「日本&ドイツ」にまつわる「あんなこと、こんなこと」を発信していきたいと思っています。みなさん、今年もよろしくお…
- 2021.12.29クリスマスマーケットが有名な街、ミッシェルシュタット
みなさんこんにちは。 2021年も終わりが近づいてきました。ついこの間、新年を迎えたような気がしますが、あっという間に1年が過ぎていきます。 さて、残念ながら今年のクリスマスは過ぎてしま…
- 2021.12.28プレゼントの山!山!山!〜子どものパラダイス★ドイツのクリスマス〜
みなさん、お元気ですか? ドイツは南西部シュトゥットガルトで二人の幼児を追いかけ回す日々の、ふくいWUみらいです。 やっと怒涛のクリスマスシーズンが終わり、ほっと一息、ブログを仕上げるこ…
- 2021.12.28ドイツで感じた日本と違うお引越し事情~住居を去る時のスタンダードとは?~
皆さん、こんにちは。 ドイツのデュッセルドルフで6年間駐在妻として生活していたデュッセルママこまちです。 夫の海外赴任でドイツ語ゼロの状態で突然はじまったドイツ生活。 ドイツに来た当初は、ドイツ生活に…
- 2021.12.24ゲーテ街道の美味しい旅⑥ゲーテが眠る世界遺産の町ワイマール
ゲーテ街道8都市を西から東へ訪ねるグルメ旅。ゲーテが人生の大半を過ごしたワイマールへやってきました。「古典主義の都」「バウハウス関連」と世界遺産を2つも有する見所満載の町。ゲーテの邸宅のそばには足繁く…
- 2021.12.23Vol.12 ”サステナブルライフ”とは?
こんにちは!2021年も、早いことにもう終わってしまいますね。 2021年、1番印象に残っていることは、やはり半年以上も長く続いたロックダウン生活です。今もなお続く、コロナの影響。いつ終…
- 2021.12.08コロナ禍でも露わに 日本とドイツの謝罪文化の違い
昨年の春にコロナ禍になってから、約1年半。ドイツも日本もコロナ禍が始まったばかりの頃は感染症対策が「手探り状態」でした。当時は私も「得体のしれないウイルス」を前にものすごい恐怖を感じました。 コロナ禍…