ドイツで育ったせいか、大人になって日本に来てからも常に「ドイツでは・・・ドイツでは・・・」を連発してしまう私。でも、このサイトではそんな「出羽の守」を堂々とやっていきたいと思います（笑）ドイツでの日常生活、日本での日常生活を体験した中での葛藤や喜び、発見したこと、感じたことを書いていきますので、皆様にお付き合いいただけると嬉しいです。皆様どうぞよろしくお願い致します。
- 2024.11.13【ドイツ語の言い回し】Berge versetzen
私が好きなドイツ語の言い回し、それはBerge versetzenです。 なぜ好きなのかと言うと・・・「幸せな時に使う言い回し」だからです。 Berge versetzen…
- 2024.10.09【ドイツ語の言い回し】Zum einen Ohr rein, zum anderen Ohr raus
まいにちストレスがたまっていませんか？ 「ストレス」にも色々あるのだと思いますが、日本では「人から色んなことを言われてしまう」のがストレスになっている女性が少なくないようです。たとえば独…
- 2024.09.11【ドイツ語の言い回し】Gerne austeilen, aber nicht einstecken können
こんにちは！皆さん、お元気ですか？ 日本に住んでから２５年以上経ちますが、それでも日々の生活の中で何か思うことがあると「ドイツ語の言い回し」を思い出すことが多い私です。 今…
- 2024.08.14国際結婚家庭は「揉め事」が多い？！
誤解を招くようなタイトルですみません。 近年よく「ハーフの子供も今の時代は珍しくなくなった」とか「たまたまパートナーが外国人だっただけで、（そのほか大勢の）夫婦と変わらない」といった発言…
- 2024.07.10子供の頃「誕生日パーティー」を「二回」やっていた理由
この連載「日独ハーフの視点」の名前の通り、今回は「ハーフ」としての私の体験について書きます。 「日独ハーフ」の子供がいる家庭であっても、「日本語とドイツ語の両方を子供に教える」家庭もあれ…
- 2024.06.12「みんなで一緒に食事」が近年ますます難しくなってきている理由
2020年から数年間続いていた「コロナ禍」では「みんなで一緒に食事をする」機会はありませんでした。「コロナ禍」が明けた今、また「みんなで一緒に食事をする」文化が戻ってきていて本当に嬉しいです。というの…
- 2024.05.08「ベジタリアン」や「ヴィーガン」、ドイツ人の多様化する食生活
「ドイツと言えばお肉！」・・・というのはもう昔の話です。確かに「昔ながらのドイツ料理」には肉料理が多く、私が出身のミュンヘンでバイエルン料理店に入れば、メニューに多くの肉料理が並んでいます。でも最近は…
- 2024.04.10【ドイツ語の言い回し】Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen
今回もまたドイツ語の「言い回し」をご紹介します。 こちらです。 Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen. &nbs…
- 2024.03.13【ドイツ語の言い回し】Jeder ist seines Glückes Schmied
今回もまたドイツの言い回しをご紹介します。今回は珍しく「ポジティブ」な言い回しです！ こちらです。 Jeder ist seines Glückes Schmied. &n…
- 2024.02.14【ドイツ語の言い回し】Was der Bauer nicht kennt,frisst er nicht
いきなりですが、私は「食べること」が大好きです。だから基本的に「食べられないもの」はありません。特にこれといった主義もない人間ですので、ベジタリアンではなく、そしてもちろんヴィーガンでもなく、何でも食…
