ドイツの外交官にとり、駐日大使は、最も素晴らしく興味深い職務のひとつであり、このたびこれに任ぜられた私の喜びもご想像いただけるものと思います。当ブログでは、私の仕事について、また、この素晴らしい国日本から受けた様々な印象について、「ドイツ大使から見た日本」として、公私をまじえ報告してまいります。
- 2015.07.29父の足跡をたずねて
私が日本とはじめて接点を持ったのは、ティーンエイジャーの頃、確か１９６０年代のことでした。父はドイツ写真産業連盟の専務理事を務めており、多くの国々、特に米国と日本の写真業界と交流がありました。日本に渡…
- 2015.07.29Auf den Spuren meines Vaters
Es muss in den sechziger Jahren des letzten Jahrhunderts gewesen sein, dass ich, gerade mal ein Teen…
- 2015.05.19過去と未来について その２
５月８日、欧州各地で第二次世界大戦終戦７０年を記念する行事が開催されました。もちろんドイツでもです。ドイツ連邦議会の式典では、初めて政治家ではなく歴史家が演説を行いました。ドイツの高名な歴史学者の一人…
- 2015.05.19Vergangenheit und Zukunft, Teil 2
Am 8. Mai haben wir in Europa und natürlich auch in Deutschland den 70. Jahrestag vom Ende des Zweit…
- 2015.04.09Sakura - Kirschblüte
Wer Japan nicht kennt, kann es wohl nicht verstehen: Jeden Frühling mit Beginn der Kirschblüte hebt …
- 2015.04.09桜
日本を知らない人には理解できないことですが、毎年、春に桜の花が咲き始めると共に日本中が類を見ない歓喜の渦に包まれます。春には世界中で花が咲きますが、それでは日本の桜は何が特別なのでしょうか。 まず第一…
- 2015.03.21メルケル首相訪日
メルケル首相が来るというのは、世界中のどのドイツ大使館にとっても一大事です。準備は何ヶ月も前から始まり、最後の数週間、そして首相一行到着前の数日間は多忙を極めます。行程は分単位の計画が要求され、繰り返…
- 2015.03.21Besuch der Bundeskanzlerin
Der Besuch der Bundeskanzlerin ist für eine Botschaft immer ein besonderes Erlebnis. Schon Monate vo…
- 2015.02.10Vergangenheit und Zukunft, Teil 1
Vor wenigen Tagen haben wir den Tod von Bundespräsident a.D. Richard von Weizsäcker betrauert. Er wa…
- 2015.02.10過去と未来について その１
先日、リヒャルト・フォン・ヴァイツゼッカー元ドイツ連邦共和国大統領が亡くなりました。さまざまな点で偉大な大統領でしたが、とりわけ、１９８５年５月８日、ヨーロッパにおける第二次世界大戦終戦４０年の日に行…
