- 2017.04.18九州 第二部
友人達に別れを告げ、小型のレンタカーはそのまま使うことにし、私たち夫婦のみで旅を続けることになりました。まずは、九州の北東部からスタートすることにし、由布岳の二つの山頂が見事に展望できる湯布院の小さな…
- 2017.04.18Kyushu – Teil 2
Nachdem wir uns von unseren Freunden verabschiedet und den kleinen Mietwagen übernommen hatten, mach…
- 2017.03.27Kyushu – Teil 1
Unsere Reise begann mit einem Besuch bei Freunden. Bei ihnen haben wir die ersten beiden Tage in der…
- 2017.03.27九州 第一部
九州の旅は、まずは友人宅を訪ねることから始まりました。最初の二日間、私たちは彼らの住む福岡近郊で過ごしました。日本人の自宅に、しかも宿泊を兼ねて招待されるというのは、それだけでも特別なことです。ですが…
- 2017.03.11九州ブログ－導入編
日本全国を旅し、47都道府県を制覇するという目標に、また一歩近づくことができました。実は、2月に妻と一緒にプライベートで九州周遊の旅に出かけてきたのです。2週間をかけて、福岡県、大分県、熊本県、宮崎県…
- 2017.03.11Kyushu – Einleitung
Meinem Ziel, alle 47 Präfekturen in Japan zu bereisen, bin ich einen weiteren Schritt nähergekommen.…
- 2017.02.01箱根
自分の目で見てはじめて理解できるものがあると思います。例えば、以前にも書きましたが、日本人の桜に対する思い入れです。そして、富士山もその一例に当たると思います。私自身、富士山は何度も遠近から見たことが…
- 2017.02.01Hakone
Manches versteht man erst, wenn man es sieht. Die Begeisterung der Japaner für die Kirschblüte ist e…
- 2016.12.16Ah Matsushima!
Neben Miyajima und Amanohashidate zählt Matsushima, die „Föhreninsel(n)“, zu den drei schönsten Land…
- 2016.12.16ああ、松島や
松島は、宮島、天橋立と並んで、幾度も日本の絵画や詩の題材とされてきた日本三景の一つで、松島のある東北地方は、2011年に地震、津波、福島の原発事故で甚大な被害を受けました。 松島湾には、松が生い茂った…
