- 2023.06.14【ドイツ語の言い回し】Lieber ein Ende mit Schrecken als...
日本とドイツの狭間で育ったため、大人になった今も、日本とドイツを比べながら、あれこれ言うことが好きです。 ドイツ語も日本語も好きですが、たまに「あ、この言い回しはドイツ語にしかないな」「…
- 2023.05.10文化と「食べ物の好み」のお話
先日、日独ハーフのお子さんのいる親御さんと話しました。「子供をバイリンガルにするのは難しいよね」「文化の継承も想像以上に大変よね」というようなお話です。 言葉や文化の継承の何が難しいかと…
- 2023.04.12コール元首相の好物とは・・・？
今回もまたミュンヘンのPfälzer Residenz Weinstube München のお話です。 入り口はこんな感じです。 前回はここがBrotzeitにうってつけの場所であるこ…
- 2023.03.08ミュンヘンのBrotzeitにうってつけの場所！
ミュンヘンに行くと必ず立ち寄るところ。 それはミュンヘンのResidenzの隣りにあるPfälzer Weinprobierstubeで、ここは子供の頃に父に連れられてよく行った思い出の…
- 2023.02.08「ゴミ」にまつわる意識 ドイツと日本の違い
日本で「ドイツのイメージ」というと、「ゴミに関する意識が高い」というものがあります。 確かにドイツではゴミを細かくリサイクルしています。たとえば、ガラスの瓶も「茶色の瓶」「緑色の瓶」「透…
- 2023.01.11年齢にまつわる自虐
皆様明けましておめでとうございます。 今年は調子にのって、こんなものを作ってしまいました。 はい、今年２０２３年、私は「年女」なのです！ ですか…
- 2022.12.14日独ハーフの住職である岩山レオさんの「ハーフあるある」
早いものでもう12月。今年もあと少しですね。 一年の締めくくりとして、皆さんに「ハーフあるある」をお届けしたいと思います。 右から・・・ 日本×ドイツのハーフで住職の岩山レオさん 日本×…
- 2022.11.09ドイツ語の「話し言葉」
長く日本に住んでいるので、いまドイツで使われているスラングというかUmgangsspracheというか「話し言葉」に疎かったりする私です。 Umgangsspracheは「俗言」「俗語」…
- 2022.10.12Das Leben ist zu kurz für späterというドイツの「生き方」本を読了
最近、移動中はよく本を読んでいます。先日、遠出した時は新幹線でこの本を読みました。 Das Leben ist zu kurz für später Stell dir vor, du …
- 2022.09.14人間関係にも文化が出る？
先日、日本に長く住むハンガリー出身の女友達Nと一緒に日帰り温泉に行ってきました。温泉は・・・やっぱりリラックスしますね。 リラックス効果のせいか、温泉からあがった後のお食事処では会話が弾…
