ドイツ情報満載 - YOUNG GERMANY by ドイツ大使館

#Author : 大使館スタッフ

大使館スタッフ

ドイツ大使館 広報部の職員による投稿です。

こちらもよろしく!
Twitter: @GermanyinJapan
Facebook: @GermanyInJapan
Website: ドイツ大使館
今週のドイツ語が本になりました!→「ドイツのことば図鑑

大使館スタッフ

2020.11.20【今週のドイツ語】Treulose Tomate

Treulose Tomate トロイローゼ トマーテ 形容詞の"treulos"は「不誠実」や「不実」という意味を持っており Tomateは「トマト」です。 直訳すると「不誠実なトマト」になります。…

2020.11.13【今週のドイツ語】In Teufels Küche kommen

In Teufels Küche kommen イン トイフェルス キュッへ コンメン   今日は13日の金曜日。ということで「悪魔」に関する言い回しをご紹介!   Teufelは…

2020.11.06【今週のドイツ語】Hinter die Ohren schreiben

Hinter die Ohren schreiben エトヴァス ヒンター ディ オーレン シュライベン   Hinterは「後ろ」という意味があり、 die Ohrenは「耳」、schre…

2020.10.30【今週のドイツ語】Von Luft und Liebe leben

Von Luft und Liebe leben フォン・ルフト ウンド リーベ レーベン Vonは前置詞の「から」の意味を持っており、 Luftは「空気」、Liebeは「愛」 そしてlebenは動詞…

2020.10.23【今週のドイツ語】Dumm wie Brot

Dumm wie Brot  ドゥム ヴィ ブロート   Dummは「バカ」 Brotは皆さまもお馴染み「パン」 wieは副詞や接続詞として使われ、「どのように」「...のように」という意味…

2020.10.16【今週のドイツ語】Auf Nummer Sicher gehen

Auf Nummer Sicher gehen アウフ ヌマー ジッハー ゲーヘン   aufは前置詞であり「上」という意味を持っています。 Nummerは「番号」 Sicher gehen…

2020.10.09【今週のドイツ語】fremdschämen

(sich) fremdschämen (ズィヒ) フレムトシェーメン   この言葉は非常にドイツ語らしい、他の言語には(おそらく)ない表現です。 fremd は「他人の」や「外国の」といっ…

2020.10.02【今週のドイツ語】Vorführeffekt

Vorführeffekt フォーァフューァエフェクト   vorführ は「上演する」「展示する」「見せる」「披露する」という動詞から来ており、 Effekt は英語の effect と…

2020.09.25【今週のドイツ語】Auf den Zahn fühlen

Auf den Zahn fühlen アウフ デン ツァーン フューレン 直訳すると「歯の上で感じる」になります。   なんだか歯が痛そうな予感もしますが、 その由来はまさにそのとおりなの…

2020.09.18【今週のドイツ語】Alles Gucci?

Alles Gucci? アレス グッチ? alles は「全部」 Gucciはみなさまご存知のあの有名ブランド 直訳は「すべてグッチ?」...どういうこと? 実はこちらはよくある若者言葉。2019年…