Zukunftsmusik

ツークンフツムジーク

Zukunft　「未来、将来」と Musik　「音楽」、がｓでつながっているので、直訳は「未来の音楽」となります。

これはもともと「Musik（音楽）」という言葉が示すように、19世紀中頃、作曲家のワーグナーの作品をある批評家が揶揄する際に使用した言葉だったそうです。その少し前には、ショパンやリスト、ベルリオーズといった作曲家らが「未来の音楽家」などと言われていたそうです。

しかし20世紀には言葉の意味が変わっていき、今では「実現にはほど遠いもの、計画」、「遠い未来まで実現しないようなプロジェクト」などのことを比喩的に指す言葉となりました。

 

【今週のドイツ語】

またまた増刷決定！これまでに紹介した今週のドイツ語が本になりました。
「見るだけで楽しく学べる「暮らし」と「文化」 ドイツのことば図鑑」 というタイトルで、このサイトで初期から連載をしてきたものを、大幅に加筆修正し、さらに詳しくわかりやすく、そして面白く、例文や関連用語なども載せて紹介しています。
画像をクリック、または「ドイツのことば図鑑」で検索してみてね！

関連記事:

【今週のドイツ語】der Schalk im Nacken 【今週のドイツ語】sich mit fremden Federn schmücken 【今週のドイツ語】den Teufel an die Wand malen 【今週のドイツ語】mit gezinkten Karten spielen