戦後西ドイツで経済協力相（1961-1966）、副首相兼外相（1969-1974）、そして第4代連邦大統領（1974-1979）を務めたヴァルター・シェールさんが8月24日に97歳でお亡くなりになりました。

シェールさんが大統領に選出された時の対抗候補は昨年亡くなり、後の第6代連邦大統領に選出されたリヒャルト・フォン・ヴァイツゼッカーさん。
連邦大統領時代の連邦首相は同じく昨年亡くなったヘルムート・シュミットさん。
シェールさんの後の外相は今年3月に亡くなったハンス＝ディートリヒ・ゲンシャーさん。
戦後の西ドイツを支え発展に寄与した政治家が最近相次いでお亡くなりに・・・

大使館には各国大使、日本の関係者が多数コンドレンツブーフ（Kondorenzbuch）に記帳しに訪問してくださいました。

シェールさんは大統領として1970年に来日して京都二条城などを訪問したんだ。

この写真は当時ドイツ総領事館の職員だった竹崎譲司さんが撮影されたもので、「カメラ毎日」1979年10月号に特別アルバム「関西を訪れたドイツの政治家たち」で掲載されたもの。

多忙な政治活動の中、シェールさんは「歌う大統領」としても有名で、ドイツ民謡「Hoch auf dem gelben Wagen」のレコードを出すほど。
調べてみるとユーチューブに貴重な映像を発見！
何と朗らかニャ歌声なんでしょう♪



https://youtu.be/YGlO961zcF4

「Hoch auf dem gelben Wagen」は簡単に訳すと「黄色い車の上で」だけど、この歌の「gelben Wagen」は黄色い馬車のこと。
そして黄色い馬車は郵便屋さんの馬車のことなんだ。
郵便馬車を意味するドイツ語の「Postkutsche」で画像をググってみると・・・



形は様々だけど色は黄色。
ということでこの歌の内容は郵便馬車の上、つまり御者の隣の見晴らしのいい特等席に座って、心地良い風に吹かれ眺めを楽しむという内容。

そういえば現在のドイツポストの色も黄色～♪



シェールさん、天国でシュミットさんのピアノ伴奏で歌っているかも♪=^_^=

(30. August 2016)

---

『わたしのドイツ』2016 作品募集中！ ⇒ http://www.japan.diplo.de/Vertretung/japan/ja/02-botschaft/aktivitaeten/malwettbewerb-2016.html

「ドイツ大使館ネコのきまぐれブログ・アーカイブ」 ⇒ http://nekoblog-yg-japan-archive.blogspot.jp