Alles Gucci?

アレス グッチ？

alles は「全部」

Gucciはみなさまご存知のあの有名ブランド

直訳は「すべてグッチ？」
...どういうこと？

実はこちらはよくある若者言葉。
2019年、若者言葉の中でも最も人気な言葉としても選ばれています。

具体的に言葉を解説すると、
若者の中ではある言葉や単語をブランド名に言い換えることがあるようで、
"Alles Gucci?"と聞かれたら、
"Alles Prada." と答えるそう。

つまり、
Alles Gucci？＝Alles Gut？（元気？）
という意味になります。

そして返事として、グッチと同じく有名ブランドであるプラダを巧みに使い、
言葉遊びの意味を込めて”Alles Prada（元気だよ）” と答えるのだそうです。

他にも有名ブランドを用いた言葉として
”Geld spielt keine Rolex” ⇨Rolex=Rolle
「お金なんて関係ない」
”Ferrari nur mal eben bei der Bank vorbei.” ⇨Ferrari=Fahren
「ちょっと銀行に寄っていくね」
”Das bezahle ich mit meinen Calvin Kleingeld”⇨Calvin Klein=Kleingeld
「これは小銭で払います」
などなどがあります！

今週のドイツ語

©ドイツ大使館

これまでに紹介した今週のドイツ語が本になりました。
「見るだけで楽しく学べる「暮らし」と「文化」 ドイツのことば図鑑」 というタイトルで、これまで3年以上に渡ってこのサイトで連載をしてきたものを、大幅に加筆修正し、さらに詳しくわかりやすく、そして面白く、例文や関連用語なども載せて紹介しています。
画像をクリック、または「ドイツのことば図鑑」で検索してみてね！

関連記事:

【今週のドイツ語】Plaudertasche 【今週のドイツ語】Etwas auf die hohe Kante legen 【今週のドイツ語】das Salz in der Suppe 【今週のドイツ語】aus der Luft gegriffen