今日は4年に一度しかない、2月29日ですね。

そこでこの言葉を紹介します。

 

Schalttag

シャルトターク

 

動詞 schalten と 名詞 Tag がくっついています。

schalten は、（スイッチなどを）切り替える、接続する、という意味です。

Tag は 日 です。（英語のday）

 

接続する日、つなげる日、くっつける日、というとイメージできるでしょうか。

Schalttagは日本語にすると閏日（うるうび）で、閏年にだけある１日、つまり今日２月２９日のことです。

2月28日の後ろにつなげた1日、というわけです。

 

ちなみにうるう年のことは、ドイツ語で Schaltjahr （シャルトヤー）と言います。

 

今週のドイツ語

©ドイツ大使館