和歌山県から県立日高高等学校附属中学校のみなさんが来館。
今日はジャメルさんとホーボルトさんがみなさんにお会いしたんだ♪

みなさんは学校のこと、学校のある和歌山県御坊市のこと、名産品のこと、有名な「安珍・清姫伝説」の娘道成寺について、そして学校で行っているリサイクル活動のことなどを英語で説明。
ジャメルさんとホーボルトさんはみなさんのプレゼンを興味深く聞き入ってたニャ=^_^=

みなさんにドイツについて質問すると、圧倒的に「ソーセージ」という答えが。
「それ以外は？」と質問すると「ビール」という答え。
「ではこれは？」と、シロップで緑色のベルリナーヴァイセの写真を見せると「青汁！」という答え。
予想外の答えに、確実にベルリナーヴァイセの方が甘くて美味しいですけど、ビールだけに「苦」笑い・・・=^_^;=

大使館に来る学生さんには事前に日本語と英語（又はドイツ語）で質問事項を送ってもらうんだ。
これは正確な数値が必要な場合など、事前に調べておくことができるように。
そして、自分の質問を英語（又はドイツ語）で書くことで外国語の勉強にもなると思うから♪
日高高等学校附属中学校のみなさんは、実に丁寧に自分の言葉で質問を英訳して、尚且つパーフェクトな発音でジャメルさんに質問。

ジャメルさんも英語で答えて、今日はホーボルトさん、ドイツ語通訳の必要が無かった・・・
ドイツの脱原発政策、リサイクル活動、文化、世界遺産などいろんな角度から質問してたニャ=^_^=

今日はひとつひとつが熱心すぎて時間が足りな〜い！
ドイツパンの紹介や大使公邸のお庭の見学も駆け足駆け足・・・
途中大使夫人とお会いして、これは慌てずに記念撮影♪

ⒸGerman Embassy Tokyo

(26. Oktober 2015)

関連記事:

「皇帝」の名を冠す ドイツのエネルギーシフト 手の挙げ方 発音に気をつけて