ドイツ情報満載 - YOUNG GERMANY by ドイツ大使館

#Tag : 今週のドイツ語

Eselsohr

2017.03.03【今週のドイツ語】Eselsohr

Eselsohr (エーゼルスオア)   Esel はロバ Ohrは耳 これをつなぎのSでくっつけているので、直訳すると「ロバの耳」。   不思議についてしまう紙や本の折り目。 い…

Luftschloss

2017.02.24【今週のドイツ語】Luftschloss

Luftschloss (ルフトシュロス)   これもまず分解すると、 Luft は 英語のair  空気です。 そしてSchloss は お城。   空気のお城、つまり「空中楼閣…

Frühjahrsmüdigkeit-2

2017.02.17【今週のドイツ語】Frühjahrsmüdigkeit

Frühjahrsmüdigkeit (フリューヤールス ミューディッヒカイト) を直訳すると「春の疲れ」。   Frühjahr は 春 Müdigkeit は疲れ この2つの名詞が、つな…

Unter den Teppich kehrenのコピー

2017.02.10【今週のドイツ語】unter den Teppich kehren

今回は紹介するのは、単語ではなく慣用句です。   (etwas) unter den Teppich kehren (〘エトヴァス〙ウンター デン テッピヒ ケーレン)という言い回し。 &n…

Dreikäsehochのコピー

2017.02.03【今週のドイツ語】Dreikäsehoch

今日紹介する単語は Dreikäsehoch (ドライケーゼホーホ) です。   この単語も、3つに分解して説明するとわかりやすいです。   Drei = three (3) Kä…

Naschkatzeのコピー

2017.01.27【今週のドイツ語】Naschkatze

もうすぐ2月。2月14日はバレンタインデー。   日本では、最近は男女問わず、様々な種類の美味しいチョコレートを楽しめる時期ですね! Naschkatze (ナッシュカッツェ)には嬉しい日々…

schnapsidee text

2017.01.20【今週のドイツ語】Schnapsidee

今日紹介するのは Schnapsidee (シュナップスイデー)   Schnaps (シュナップス)は蒸留酒。 よくドイツの焼酎などと表現されますが、非常にアルコールの強いお酒で原材料は小…

Erbsenzähler

2017.01.13【今週のドイツ語】Erbsenzähler

今年最初のドイツ語は Erbsenzähler (エルプセンツェーラー) です。   Erbsen はえんどう豆。 Zähler は、「数える」という動詞zahlen から来ていて、つまり「…

Hüftgold-text

2016.12.16【今週のドイツ語】Hüftgold

12月も後半に入り、いよいよクリスマス、そして年末ですね! 忘年会等忙しくなってきた方が多いのではないでしょうか。   この時期、どうしても飲んで食べて楽しむ機会も増え、体重も一緒に増えたり…

Ohrwurm のコピー

2016.12.09【今週のドイツ語】Ohrwurm

Ohrwurm (オーアヴルム)。   直訳すると耳ミミズ。   Ohrは耳 Wurmはミミズや、昆虫の幼虫などの芋虫のこと。   みみみみず。   意味が分か…

...456...