ドイツ情報満載 - YOUNG GERMANY by ドイツ大使館

#Tag : 今週のドイツ語

IMG_0743

2019.07.05【今週のドイツ語】Sommerloch

今日は夏に関する言葉を紹介します。   Sommerloch ゾンマーロッホ   Sommerは夏、Lochは穴、つまり「夏の穴」です。   多くの国でも同様だと思います…

IMG_0713

2019.06.21【今週のドイツ語】Sommersonnenwende

今日紹介するのは   Sommersonnenwende ゾンマーゾンネンヴェンデ   特に変わった言い回しというわけではないのですが、ドイツ語らしい長い単語です。 ドイツ語の長い…

IMG_0429

2019.06.14【今週のドイツ語】Wasser in den Wein gießen

Wasser in den Wein gießen ヴァッサー イン デーン ヴァイン ギーセン   Wasser は 水 in den Wein で  ワインに gießen 注ぐ つまり…

IMG_0664

2019.06.07【今週のドイツ語】Frosch im Hals

今日紹介するのは   Frosch im Hals フロッシュ イム ハルツ   喉にカエルがいる  という意味です。 想像すると気持ち悪いですが、これは喉がイガイガしたり、ひりひ…

IMG_0661

2019.05.31【今週のドイツ語】an der Nase herumführen

今日紹介するのは an der Nase herumführen アン デア ナーゼ ヘルムフューレン   Naseは鼻 herumführen は ぐるっと廻る、案内して回る、巡る &nb…

IMG_0265

2019.05.24【今週のドイツ語】Floh ins Ohr setzen

今日紹介するのは (jemandem einen) Floh ins Ohr setzen フロー インス オーア ゼッツェン   直訳で、(誰かの)耳にノミを入れる です。 耳にノミなんて…

IMG_0522

2019.05.17【今週のドイツ語】abwarten und Tee trinken

今週、東京横浜ドイツ学園ではAbitur 高校卒業試験 (大学入学資格試験)が行われました。 ドイツでは、ギムナジウム(日本の高校にあたります)卒業時にこの試験を受け、資格を取得すると大学に入って学ぶ…

IMG_0310

2019.05.10【今週のドイツ語】das fünfte Rad am Wagen sein

やっと金曜日!今日は暑いですね〜気分は夏ですね〜週末は海にドライブでも行きたいですね! ということで車に関することわざです。(無理矢理)   das fünfte Rad am Wagen …

IMG_0511

2019.05.03【今週のドイツ語】 das Kind mit dem Bade ausschütten

みなさんGWいかがお過ごしでしょうか。 明後日5月5日はこどもの日!ということで、「こども」を使ったことわざを紹介します。   das Kind mit dem Bade ausschütt…

baden gehen

2019.04.26【今週のドイツ語】Baden gehen

今日4月26日は「よい風呂の日」。 「4(よい)2(ふ)6(ろ)」の語呂合わせで、親子でお風呂に入って対話を深めたり、家族同士ふれあいを促すことを目的にした日なんだそう。(日本入浴協会HPより) &n…