ドイツ情報満載 - YOUNG GERMANY by ドイツ大使館

#Tag : ドイツ語

Ohrwurm のコピー

2016.12.09【今週のドイツ語】Ohrwurm

Ohrwurm (オーアヴルム)。   直訳すると耳ミミズ。   Ohrは耳 Wurmはミミズや、昆虫の幼虫などの芋虫のこと。   みみみみず。   意味が分か…

Mäuschen spielen-PS

2016.12.02【今週のドイツ語】Mäuschen spielen

Mäuschen spielen (モイスヒェン シュピーレン)。   直訳すると「ネズミちゃんになりすます」という感じでしょうか。   Mäuschen は、ネズミ(Maus)に…

hummeln

2016.11.25【今週のドイツ語】Hummeln im Hintern haben

今日のドイツ語は   Hummeln im Hintern haben (フンメルン イム ヒンターン ハーベン)   「お尻に蜂がいる」という表現です。   その状況を…

Krebsrot_Sonnenbrand-text

2016.11.18【今週のドイツ語】Krebsrot

今日紹介するドイツ語は     krebsrot (クレープス ロート)。   直訳すると、カニ赤。   Krebs  は カニ rot は 赤   …

Bärenhunger-text

2016.11.11【今週のドイツ語】Bärenhunger

今日ご紹介するのは Bärenhunger (ベーレン フンガー) です。   これは「クマ空腹」。   Bären は クマ(Bär)の複数形 Hunger は 空腹 →お腹が空…

Hühnerhaufen-PS

2016.11.04【今週のドイツ語】Hühnerhaufen

今日紹介する表現に使われている Hühnerhaufen (ヒューナーハウフェン) は「鶏の群れ」という意味です。   "wie ein (aufgescheuchter) Hühnerha…

Einigeln

2016.10.28【今週のドイツ語】Einigeln

今週ご紹介するのは einigeln (アインイーゲルン) です。   (sich) einigeln は動詞です。   Igel(イーゲル) は ハリネズミ。 einigeln …

Schlaufuchs

2016.10.21【今週のドイツ語】Schlaufuchs

今日は Schlaufuchs (シュラウフックス) です。   これは「ずる賢いキツネ」。   キツネって日本でも何となくずる賢いイメージがあるようで、似ているかもしれませんね。…

Nachteule

2016.10.14【今週のドイツ語】Nachteule

今日の単語は Nachteule (ナハトオイレ)。     Nacht (ナハト)は 夜。 Eule (オイレ)はフクロウ。 つまり「夜のフクロウ」です。   これは、…

Schmetterling im Bauch

2016.10.07【今週のドイツ語】Schmetterlinge im Bauch

Schmetterlinge im Bauch (シュメッターリンゲ イム バオホ)   カタカナにすると可愛らしさも何もない音に聞こえますが・・・ これは直訳すると「お腹の中に蝶がいる」と…

...456