今週紹介するのは offenes Geheimnis オッフェネス ゲハイムニス です。   offen は オープン Geheimnis は 秘密 という意味です。   オープン…

もう何度も言っていますが・・・ ドイツといえばソーセージ！だけじゃないんです。 他にも色々あるんです。   が、   やはりソーセージはドイツ人の生活から切っても切れないもの・・・…

今週紹介するのは Drachenfutter ドラッヘンフッター です。   Drachen は 龍・ドラゴン Futter は エサ という意味です。   龍ってやっぱり怖いイメ…

今日紹介するのは Katzensprung カッツェンシュプルング です。   Katze は猫、Sprung は ジャンプ という意味なので、直訳は「猫のジャンプ」です。   家…

今日紹介するのは Kabelsalat カーベルザラート です。   Kabel は ケーブル。 Salat はサラダ。 どちらも何となく音から想像出来たでしょうか。 ではケーブルサラダって…

東京の武蔵村山市立第三中学校のみなさんが来館したニャ=^_^=

いよいよ今週末9月24日（日）に迫ったドイツ連邦議会選挙。 メルケル首相の4選なるか？との注目も高まっていますが、今日はその連邦議会選挙に関する言葉を紹介します。 5%-Hürde (Fünf-Pro…

今日紹介する単語は Fingerspitzengefühl フィンガーシュピッツェンゲフュール   Finger は英語と同じで指 Spitze は 先端・頂上・トップ Gefühl は感覚…

今日紹介するのは Zungenbrecher ツンゲンブレッヒャー です。   Zunge は舌 Brechen は折る、割る、砕く、壊す・・・ という意味の動詞なので、 直訳すると、舌を折…

今日紹介するのは Scheinheilig シャインハイリッヒ という形容詞です。   Scheinはいくつか意味がありますが、 見せかけやうわべ、見かけという意味があります。 そしてhei…