ドイツ情報満載 - YOUNG GERMANY by ドイツ大使館

#Category : 今週のドイツ語 - Wort der Woche-

毎週1つずつ、ドイツ語の面白い単語や変わった言い回しなどをご紹介します。

IMG_0397

2019.03.01【今週のドイツ語】Bauchpinseln

どんなことでも、人から褒められるとうれしいものです。 ちょっと褒め過ぎじゃない?と思うような時でも、嫌な気はしないもの。なぜそんな話をするかと言うと、今日3月1日は世界褒め言葉の日なんです。褒め言葉は…

IMG_0391

2019.02.22【今週のドイツ語】am Katzentisch sitzen

全国の猫ファンのみなさま、今日は何の日かもうおわかりですね。 2月22日はニャンニャンニャンで猫の日(=^・^=)。ドイツ大使館の猫好き職員と居候ネコも朝からそわそわ。   当然、今日は猫に…

IMG_0379

2019.02.15【今週のドイツ語】von etwas Wind bekommen

まだまだ寒い日が続いていますが、春はもうすぐそこまで来ているかも。今日は『春一番名付けの日』。今から56年前、その年最初に吹く強い南風に「春一番」という言葉が初めて使われた日なのだそうです。 今日は、…

IMG_0376

2019.02.08【今週のドイツ語】für jemanden durchs Feuer gehen

もうすぐバレンタインデーですね。大事な人のために何かしてあげる予定はありますか? 日本では女性から男性に愛の告白をしたり、プレゼントを渡したりしますが、ドイツも含めヨーロッパでは、女性から男性に限らず…

IMG_0363

2019.02.01【今週のドイツ語】Der Teufel ist ein Eichhörnchen

  今週末は節分。 お家で豆まきしますか?鬼の役は…やっぱりお父さんなのでしょうか(涙) そこで今日は、鬼にちなんだドイツ語の言い回しをご紹介します。   Der Teufel i…

IMG_0339

2019.01.25【今週のドイツ語】Arschkalt

日本では1月20日が二十四節気の一つ、大寒でした。そして1月25日は「日本最低気温の日」。明治35(1902)年に、北海道で公式記録としては日本最低のマイナス41.0℃を記録した日なのだそうです。 こ…

IMG_0327

2019.01.18【今週のドイツ語】Schienenersatzverkehr

  この冬、ドイツでは南部の地方を中心に大雪の被害が相次ぎました。 雪で列車が走行不能となり、代わりにバスが運行するということも。 そこで今週のドイツ語は、バスなどによる代替輸送を表す言葉で…

IMG_0323

2019.01.11【今週のドイツ語】Salz in die Wunde streuen

  1月11日は塩の日。そこで今日は塩にちなんだドイツ語の慣用句を。   Salz in die Wunde streuen ザルツ  イン  ディー  ヴンデ  シュトロイエン …

IMG_0307

2019.01.04【今週のドイツ語】die Daumen drücken

1月2日、3日に行われた箱根駅伝では今年も熱戦が繰り広げられましたね。 優勝チーム、そして参加したすべての選手たちに熱い拍手を送りたいと思います👏   沿道で声援を送った人や、テレビで観戦し…

IMG_0302

2018.12.28【今週のドイツ語】Jahreswende

早いもので、2018年ももうすぐ終わり。 今年は皆さまにとってどんな年でしたか?そして来年はどんな年にしたいですか? 今年最後の【今週のドイツ語】は、年末のこの時期を表すドイツ語をご紹介します。 &n…