ドイツ情報満載 - YOUNG GERMANY by ドイツ大使館

#Category : 今週のドイツ語 - Wort der Woche-

毎週1つずつ、ドイツ語の面白い単語や変わった言い回しなどをご紹介します。

IMG_0793

2019.07.26【今週のドイツ語】Schenkelklopfer

今週紹介するのは Schenkelklopfer シェンケルクロプファー   Schenkelは 太もも 、Klopferはトントン叩く、ノックする、鼓動するという動詞klopfenの名詞。…

IMG_0755

2019.07.19【今週のドイツ語】neunmalklug

先日、ドイツ大使館ツイッターのフォロワーさんが10万人を突破しました! いつも応援して下さる皆様、ありがとうございます。 それまでの1週間は、超えるかな、まだかな、とやきもきしながら見ていましたが、長…

IMG_0751

2019.07.12【今週のドイツ語】Energiebündel

今週紹介するのは Energiebündel エネルギービュンデル   今回も2つに分けて、 Energie はそのまま 「エネルギー」 (日本語のエネルギーはドイツ語由来です。でもアクセン…

IMG_0743

2019.07.05【今週のドイツ語】Sommerloch

今日は夏に関する言葉を紹介します。   Sommerloch ゾンマーロッホ   Sommerは夏、Lochは穴、つまり「夏の穴」です。   多くの国でも同様だと思います…

b

2019.06.28【今週のドイツ語】Wehmut

今日はG20大阪サミットが開催されて、大使館と大阪の総領事館の担当職員たちは大忙しです。 メルケル首相も今朝無事に、大阪に到着しました。   さて、こちら東京の大使館では、フォン・ヴェアテル…

IMG_0713

2019.06.21【今週のドイツ語】Sommersonnenwende

今日紹介するのは   Sommersonnenwende ゾンマーゾンネンヴェンデ   特に変わった言い回しというわけではないのですが、ドイツ語らしい長い単語です。 ドイツ語の長い…

IMG_0429

2019.06.14【今週のドイツ語】Wasser in den Wein gießen

Wasser in den Wein gießen ヴァッサー イン デーン ヴァイン ギーセン   Wasser は 水 in den Wein で  ワインに gießen 注ぐ つまり…

IMG_0664

2019.06.07【今週のドイツ語】Frosch im Hals

今日紹介するのは   Frosch im Hals フロッシュ イム ハルツ   喉にカエルがいる  という意味です。 想像すると気持ち悪いですが、これは喉がイガイガしたり、ひりひ…

IMG_0661

2019.05.31【今週のドイツ語】an der Nase herumführen

今日紹介するのは an der Nase herumführen アン デア ナーゼ ヘルムフューレン   Naseは鼻 herumführen は ぐるっと廻る、案内して回る、巡る &nb…

IMG_0265

2019.05.24【今週のドイツ語】Floh ins Ohr setzen

今日紹介するのは (jemandem einen) Floh ins Ohr setzen フロー インス オーア ゼッツェン   直訳で、(誰かの)耳にノミを入れる です。 耳にノミなんて…