毎週１つずつ、ドイツ語の面白い単語や変わった言い回しなどをご紹介します。
- 2020.12.25【今週のドイツ語】wie Weihnachten und Ostern zusammen
wie Weihnachten und Ostern zusammen Vina Haten Und Autern Tsuzamen As many of you may know, Weihnach…
- 2020.12.18【今週のドイツ語】Jemanden ausnehmen wie eine Weihnachtsgans
Jemanden ausnehmen wie eine Weihnachtsgans イェーマンデン アウスネーメン ヴィー アイネ ヴァイナハツガンツ クリスマスやお正月、１２月末になるとお腹いっぱ…
- 2020.12.11【今週のドイツ語】eine harte Nuss (zu knacken haben)
eine harte Nuss (zu knacken haben) アイネ ハーテ ヌス （ツー クナッケン ハーベン） hartは「硬い」で、Nussは「ナッツ」。 knackenは「割る」、ニュ…
- 2020.12.04【今週のドイツ語】die Engel im Himmel hören
die Engel im Himmel hören ディ エンゲル イム ヒンメル ヒョーレン Engelは「天使」、Himmelは「空」や「天国」、 hörenが「聞く」、もしくは「聞こえる」などの…
- 2020.11.27【今週のドイツ語】Ohne Fleiß kein Preis
Ohne Fleiß kein Preis オーネ フライス カイン プライス Fleißは「勤勉」、Preisは「値段・価格」という意味もあれば「賞」という意味も持っています。 そしてOhneもKe…
- 2020.11.20【今週のドイツ語】Treulose Tomate
Treulose Tomate トロイローゼ トマーテ 形容詞の"treulos"は「不誠実」や「不実」という意味を持っており Tomateは「トマト」です。 直訳すると「不誠実なトマト」になります。…
- 2020.11.13【今週のドイツ語】In Teufels Küche kommen
In Teufels Küche kommen イン トイフェルス キュッへ コンメン 今日は13日の金曜日。ということで「悪魔」に関する言い回しをご紹介！ Teufelは…
- 2020.11.06【今週のドイツ語】Hinter die Ohren schreiben
Hinter die Ohren schreiben エトヴァス ヒンター ディ オーレン シュライベン Hinterは「後ろ」という意味があり、 die Ohrenは「耳」、schre…
- 2020.10.30【今週のドイツ語】Von Luft und Liebe leben
Von Luft und Liebe leben フォン・ルフト ウンド リーベ レーベン Vonは前置詞の「から」の意味を持っており、 Luftは「空気」、Liebeは「愛」 そしてlebenは動詞…
- 2020.10.23【今週のドイツ語】Dumm wie Brot
Dumm wie Brot ドゥム ヴィ ブロート Dummは「バカ」 Brotは皆さまもお馴染み「パン」 wieは副詞や接続詞として使われ、「どのように」「...のように」という意味…
