ドイツ情報満載 - YOUNG GERMANY by ドイツ大使館

#Category : 今週のドイツ語 - Wort der Woche-

毎週1つずつ、ドイツ語の面白い単語や変わった言い回しなどをご紹介します。

2018.10.12【今週のドイツ語】 den Nagel auf den Kopf treffen

「釘の頭を直撃」?! 今週ご紹介するドイツ語、なんだか穏やかではないようですが・・・ でも安心してください! den Nagel auf den Kopf treffen デン ナーゲル アウフ デン…

2018.10.05【今週のドイツ語】 noch in den Kinderschuhen stecken

まだ歩き始めでよちよちしている赤ちゃん、可愛いですよね。 初めてはかせてあげたファーストシューズも、もう少し歩けるようになってから買ってあげた靴も、 こどもが大きくなってもずっととっておきたくなるほど…

2018.09.28【今週のドイツ語】 die Katze im Sack kaufen

意外かと思われるかもしれませんが、ドイツには猫派が多いようです。 (飼い猫:1340万匹、飼い犬:860万匹。2017年調査) 猫の自由なライフスタイル(?)が、現代人の性格に合っているからだとか。。…

2018.09.21【今週のドイツ語】durch den Kakao ziehen

9月も後半!少し涼しくなってきたかな? もう少しすると、暖かいココア☕が嬉しくなる季節。 今日はそんなココアを使った表現です。   (jemanden) durch den Kakao zi…

2018.09.14【今週のドイツ語】ein Tropfen auf dem heißen Stein

今日は珍しく、ドイツと日本で同じ言い回しをする表現を紹介しましょう。   ein Tropfen auf dem heißen Stein アイン トロップフェン アウフ デム ハイセン シ…

2018.09.07【今週のドイツ語】auf heißen Kohlen sitzen

9月になりましたが、もうしばらく暑さは続きそうですね💦 今日はそんな”あつさ”を使った表現を紹介します。   auf heißen Kohlen sitzen アウフ ハイセン コーレン ズ…

2018.08.31【今週のドイツ語】Tomaten auf den Augen haben

今日は8月最終日! そして8月31日ということで、野菜の日なんだそうです。 と、いうわけで、野菜を使った表現をご紹介しましょう。   Tomaten auf den Augen haben …

2018.08.24【今週のドイツ語】Wind aus den Segeln nehmen

  台風20号の影響で、大使館のある東京も強風や一時大雨に見舞われました。 全国の皆さんに大きな被害がありませんように・・・。   さて、今日はそんな ”風” を使った表現をご紹介…

2018.08.17【今週のドイツ語】auf Eis legen

う〜ん、今週も暑かった(*_*; 今日は、聞くと少しだけヒンヤリするかもしれない表現を紹介しましょう。   (etwas) auf Eis legen (エトワス)アウフ アイス レーゲン …

2018.08.10【今週のドイツ語】hinter dem Berg halten

そろそろお盆休みに入られる方も多い頃ですね。 明日は山の日。 「山に親しむ機会を得て、山の恩恵に感謝する」 日だそうです。   今日は、”山”を使った表現を紹介します。   hin…