ドイツ情報満載 - YOUNG GERMANY by ドイツ大使館

#Category : Pick Up

最新記事はこちらから!

2024.03.18日本でも味わえる!シュパーゲル(白アスパラ)の産地へ

春といえば?はい、シュパーゲル(白アスパラガス)の季節ですね!今年は日本でも楽しみたいという思いが募り、九州のアスパラ農家さんを訪ねました。日独のアスパラ事情の違いにびっくり。驚きの栽培方法とは? *…

2024.03.15【今週のドイツ語】sich mit fremden Federn schmücken

sich mit fremden Federn schmücken ズィッヒ ミット フレムデン フェーダーン シュミュッケン sichは(再起動詞なので主語により形は変わりますが)ここでは「自分自身…

2024.03.13【ドイツ語の言い回し】Jeder ist seines Glückes Schmied

今回もまたドイツの言い回しをご紹介します。今回は珍しく「ポジティブ」な言い回しです!   こちらです。   Jeder ist seines Glückes Schmied. &n…

2024.03.08【今週のドイツ語】jemanden mit ins Boot holen

英語では、同じ(困難な)状況や境遇にいることを "be in the same boat" 「同じ船に乗っている」と例えるそうです。 日本語には、もともと中国から来ていますが、「仲の悪いものどうしが同…

2024.03.01【今週のドイツ語】billiger Jakob

billiger Jakob ビリガーヤーコーブ billig は「安い、廉価な」、「安っぽい」という意味の形容詞、Jakobは人名です。直訳すると「安っぽいヤコブ、安物ヤコブ」などとなります。 「安…

2024.02.23【今週のドイツ語】der Schalk im Nacken

der Schalk im Nacken デア シャルク イム ナッケン   Schalkは、「いたずら者」などと訳されます。Nackenは「首筋、うなじ」のことです。直訳すると「いたずら者…

2024.02.21もっちりおいしい!ドイツのブレーツェル(プレッツェル)

ドイツが誇るグルメといえば、なんといってもパン!大小合わせて3000種にものぼるといわれるドイツパンのなかでも、代表的なもののひとつがブレーツェル(プレッツェル)。種類や食べ方、最近人気の進化形など、…

2024.02.20私がドイツに来て作るようになった料理

  ドイツ料理といえば何を思い浮かべますか? 私は夫と出会うまで、 ドイツといえば「ソーセージとビール」。 それしか知りませんでした。 ドイツへ来て約6年。 夫や義理の母、近所の人たちが作っ…

2024.02.15『ドイツでの働き方、日本での働き方 パート2』

今回のテーマは『ドイツでの働き方、日本での働き方 パート2』です。 お話を伺ったのは現在ベルリンにある日本語補習校で日本語を教えられている木本紀子さんです。 日本では保育士として幼児教育に関わられ、そ…

2024.02.14【ドイツ語の言い回し】Was der Bauer nicht kennt,frisst er nicht

いきなりですが、私は「食べること」が大好きです。だから基本的に「食べられないもの」はありません。特にこれといった主義もない人間ですので、ベジタリアンではなく、そしてもちろんヴィーガンでもなく、何でも食…