- 2016.10.12ちょっとむずかしい冷蔵庫のお話
世界情勢を見ていても、 身の周りの出来事を見ていても、 異文化交流ってむずかしいな、と思わされる今日この頃。 自分自身が体験したこともあれば、観察したものもあ…
- 2016.09.14ハンコとサインに見る【分かり合うこと】のむずかしさ
色んな国の人や色んな文化的背景を持った人が集まると、 その価値観の違いなどから「分かり合うこと」ってなかなか難しかったりします。 最近ヨーロッパで起きたBURKINI論争な…
- 2016.08.10日本のミジメ、ドイツのミジメ
＜日独ハーフの視点＞ では日本とドイツの様々な違いについて書いています。 さて「考え方の違い」や「感じ方の違い」はまさに文化の違いに基くものが多いわけですが、実は「なにをもって（その国の…
- 2016.07.13外国人の日本にまつわる“勘違いあるある”
ここ数年なにかと話題の“クールジャパン”。 実際にアニメや日本の食文化など様々なものが海外でも注目されています。 でも実はそれらが本来（の日本のもの）と変わった形で伝わって…
- 2016.06.08ドイツ人の「お家ツアー」！
人付き合いを長年していると、日本人とドイツ人は違う～！と思わされる場面がほんとうに多くあります。 このあいだ、あ！これだ、これこれ典型的なドイツの行動！と思ったのは、とあるドイツ人のお宅…
- 2016.05.11「嫌い」という気持ちとの付き合い方
日本とドイツを比べると、様々な分野で色んな「違い」があるのだけれど、 やっぱり私は人間関係的な部分だとか、人の「気持ち」に注目することが多いかな。 長年、日本人とドイツ人の両方と仕事やプライベートで付…
- 2016.04.13ドイツ人の近況確認“Wie geht es Dir beruflich und privat?“
またまた文化の違いについてです。 日本人が久しぶりに知人や友達に連絡をとる時、 「お元気？」とか「最近どうしてる？」 みたいな感じの聞き方が多いですが、 &n…
- 2016.03.09スズメちゃん、ネズミちゃん
ドイツ語で言うとかわいいけど、日本語で言うとかわいくない言葉ってありません？ たとえば、ドイツ人のカップルの会話に耳を傾けると、男性がよく女性に“Spatzi♡“とか„Spatz“、あと…
- 2016.02.10ドイツの結婚詐欺のお話“BEZNESS”
結婚相手に安定した収入等の条件を予め求める日本人女性よりも、特に条件ナシで「自分と相性の良い男性」を求めるドイツ人女性のほうがだめんずに引っかかりやすい、と書きました。今回はズバリそんなドイツ（の一部…
- 2016.01.13ドイツ人は自己紹介が好き？
遅くなりましたがあけましておめでとうございます。みなさんはお正月はゆっくりできましたか？ 私のほうはお正月から半月も経っていないのに、すっかりまた日常のバタバタに戻っております。さて先日…
