©German Embassy Tokyo
Viel Glück und viel Segen・・・♪
2016年6月29日
ドイツでは誕生日やお祝いの時に、この『Viel Glück und viel Segen auf all Deinen Wegen』が歌われるんだ。
それぞれの単語の意味は
Viel たくさんの
Glück 幸運
und そして
viel たくさんの
Segen 祝福
auf 〜に
all すべての
Deinen あなたの
Wegen, 進路
Gesundheit 健康
und そして
Frohsinn 明朗
sei 〜であれ！
auch 〜もまた
mit 〜と共に
dabei. その場に
この短い歌はみんなで『かえるのうた』の様に輪唱するんだ♪
今日、ランゲンベルク総務課長が長い外交官生活最後の日となり、アトリウムにこの歌が響き渡ったんだ。
-
- ©German Embassy Tokyo
-
- ©German Embassy Tokyo
-
- ©German Embassy Tokyo
ランゲンベルクさんは2012年に勤続40年の表彰を受けているから（⇒「あわせて100歳♪」）都合44年、その中で日本には東京の大使館（2回）と大阪の総領事館に計14年も勤務。
東日本大震災後に大使館に2度目の着任をしたときは、前任地のワシントンの大使館で日本の為に寄付を呼びかけ、大使館着任後もいつも東北のことを気にかけていたんだ。（⇒「海を渡って」）
日本を愛し、多くの友人を作り、職場をまとめあげ、そして誰からも愛されたランゲンベルクさん。
ⒸGerman Embassy Tokyo
詩人でもあるランゲンベルクさん。（⇒「カンツラー襲撃作戦」）
これからは素敵な詩をたくさん詠んで、おいしいお酒を楽しんでくださいニャ=^_^=
(29. Juni 2016)
「ドイツ大使館ネコのきまぐれブログ・アーカイブ」 ⇒ http://nekoblog-yg-japan-archive.blogspot.jp
